通訳に必要なスキルとは？
同時通訳になるには
通訳になるには、一般的には日本語と英語ができるバイリンガルが向いていると言われています。
しかし英語が話せても、同時通訳ができる人はあまりいません。
英語を話すときと日本語を話すときの脳の使い方がそれぞれ違うからです。
幼少期に習得した人ほどこの能力に長けていると言われています。
これはイタリア語と日本語の通訳にも全く同様に当てはまります。
翻訳ができても、国際会議など同時通訳が必要な場面で活躍できるには相当な努力の積み重ねが必要です。
特に同時通訳では、政治や経済、世界情勢に関する知識はもちろんのこと、それを双方の言語で完璧に説明できるレベルが求められます。
スキルレベルとしては、通訳学校卒業、英検１級、TOEIC960点以上、その他外国語検定などが挙げられますが、意外な落とし穴があります。
それは自分が外国語で意見を述べるのが好きな人は通訳に不向きであるということです。
国際会議の場で主観を交えた同時通訳をしてしまうと、国際問題に発展する可能性がありますし、クールに仕事を全うするタイプでないとフラストレーションがたまる仕事だからです。
しかし、運よく海外大使や有名タレント・俳優に直接会うことができる可能性もあり、海外文学を日本で最初に読むこともできるのは大きな魅力でしょう。
同時通訳の杉野早智子（有名な同時通訳者）
激安海外ツアーは品質もよく、人気がある
ここ数年は、不況が続いたため、激安文化が根付いてきました。最近ではアベノミクスがもたらしたとされる好景気によって、ちょっと贅沢を味わいたいという人もいるようです。しかしまだまだ激安にこだわる人は多く、激安でもいいものを求めたいという人が増えているのです。激安は食べ物や家電だけにとどまらず、海外旅行も含まれます。特に近年ではアジア諸国のへのツアーが激安で販売されています。海外旅行会社が企画する、韓国や台湾など日本から2～3時間で行ける近場のアジアでは、1万円台で行けるところもあるのです。韓国のソウルなどでは2泊3日のツアーが10000円を切る場合もあり、国内旅行をするよりも断然安いのです。海外旅行会社によると、ホテルや航空会社は団体割引を使って値段を限界まで下げてくるそうです。部屋や座席に空きがでるよりも、安くして人が来る方がよいのでしょう。激安韓国ツアーだからといって品質が劣ることはありません。ホテルもサービスも十分すぎるほど。飛行場からホテルへの送迎もついていて、日本語を話せるガイドさんがいるので心強いです。
http://eurasia.blog.jp/
UV対策必須、失敗しないアジア旅行を！
春節をご存じでしょうか？春節は旧暦の正月のことで、現在の正月より一ヶ月後にやってきます。そう、つい先日まで中国では、1月31日～2月6日まで春節連休だったのです。中国国家観光局の発表では、個人旅行客を除く団体ツアーで海外旅行に出かけた中国人は472万人にも上るそうで、前年比18％だそうです。ものすごい数だと思います。JTBなど海外旅行会社でも、春節旅行特集として、中国各地発の海外ツアーが展開されました。行き先は、香港ディズニーランド、ソウル、シンガポール、バンコク、シドニーなど魅力スポットが目白押しでした。さて、これから春先にかけては学生も社会人も「卒業シーズン」「旅行シーズン」ですが、やはりこの時期ソウル、ホノルル、グアム、台北、バンコク、バリ島などが人気上位を占めています。真冬に常夏の国への旅行は私も想いで深いのですが、日焼けで文字通り痛い目に遭ったことがあります。女性だけでなく男性も、日焼け対策はしっかしていきましょう。旅行先での食中毒に備えて保険をかけておくのも必須です。
海外旅行には、ユーラシア旅行社をお勧めします
海外旅行には、ユーラシア旅行社ツアーをお勧めします。海外旅行社としては稀な「キャンセル料半額制度」があります。旅行に行く前、とくに海外となるとキャンセル料がと不安で旅行に申し込むのも迷う人がいると思います。「キャンセル料半額制度」はためらう人たちにはとてもうれしい制度だと思います。ユーラシア旅行社は観光第一主義なので、オプショナルツアーを新たに組む必要はありません。また添乗員さんも経験が豊富でベテランの方ばかりです。空港で必要になる、飛行機のサーチャージや空港税は旅行代金に全て含まれているので、お金を気にする必要もありません。グループでのツアーではありますが、少人数のツアーになりますので余裕のある海外旅行になります。ユーラシア旅行社は観光に重点を置いているので、営利目的でのお土産店に立ち寄ることもありません。海外旅行がより良い思い出になるように、出発の数日前に添乗員さんからの挨拶や現地情報もあります。ユーラシア旅行社は海外旅行の説明や講演会も行っているので、参加してみるのも良いと思います。
他とは違う海外旅行会社をお探しならユーラシア旅行社がお勧めです
海外旅行社が作る多くは、個人の自由時間が少なかったりと、せっかくの海外旅行なのにあまり楽しめなかったというのは良く聞く話です。しかし、ユーラシア旅行社が企画する旅行は、ありきたりの観光名所ではなく、よりディープで日本人のいったことのないような場所に連れて行ってくれます。また、免税店などによることがないので、旅行を満喫でき、自由時間もたっぷりあります。また、基本料金は安いけれどもいろいろなところに行きたければオプショナルツアーをつけなけれならず、結局高くつくこともあると思いますが、ユーラシア旅行社の企画にはほとんどの観光やアクティブティーが基本プランに含まれており、余計な出費をせずに全ての旅行プランや観光名所を楽しむことができます。また、2回目以降の旅行をする場合は割引がいただけ、旅行回数を重ねるごとに割引率が高くなります。参加される方も、買い物ではなく現地を楽しみ学ぶことを目的とされている方が多く、みなさん博識なので仲良くなるのが楽しみです。